1 00:01:09,052 --> 00:01:09,994 Nitko ga ne dira! 2 00:01:10,795 --> 00:01:12,818 Sam ću se pobrinuti za ovo. 3 00:01:25,145 --> 00:01:25,692 Izađi van. 4 00:01:31,944 --> 00:01:34,973 Izrezat ću te na a sto malih komada. 5 00:01:34,973 --> 00:01:36,398 Začepi! 6 00:01:36,398 --> 00:01:37,662 Završimo s ovim. 7 00:02:00,009 --> 00:02:00,211 Hja! 8 00:02:09,373 --> 00:02:11,601 Nevjerojatno je da si izdržao ovoliko dugo. 9 00:02:11,601 --> 00:02:14,310 Podcijenio sam tvoju želju za Mariko. 10 00:02:14,310 --> 00:02:15,991 Moram odati priznanje tamo gdje jest zbog. 11 00:02:17,392 --> 00:02:19,173 Jebi se ti i tvoj kredit! 12 00:02:19,173 --> 00:02:21,774 Došao sam ovamo zbog tvoje kćeri, ne dobiti zlatnu zvijezdu! 13 00:02:27,310 --> 00:02:32,099 Vidite što se događa ljudima koji trgovati preko mene? 14 00:02:40,662 --> 00:02:41,049 Logan... 15 00:03:32,268 --> 00:03:34,542 Rekao sam pusti odmah. 16 00:03:37,566 --> 00:03:39,632 Puno si borbenija otkako je on dobio ovdje 17 00:03:40,555 --> 00:03:41,598 Bu hu. 18 00:03:41,598 --> 00:03:43,424 Briši sve što želiš. 19 00:03:43,424 --> 00:03:44,607 Ne puštam te da odeš. 20 00:03:44,607 --> 00:03:45,851 Previše vrijediš. 21 00:03:46,774 --> 00:03:50,023 Toliko, zapravo, imam malo osiguranja. 22 00:03:50,023 --> 00:03:50,485 Što je to? 23 00:03:51,570 --> 00:03:56,002 Siguran sam da se tvoj otac može nositi s Loganom, ali uvijek se isplati biti spreman. 24 00:03:56,002 --> 00:03:58,248 AIM je nadogradio ovu malu igračku moje. 25 00:03:59,794 --> 00:04:01,362 Što je dovraga to bilo? 26 00:04:01,362 --> 00:04:02,106 Nikada nećeš pobijediti. 27 00:04:18,677 --> 00:04:19,262 On je ovdje. 28 00:04:22,867 --> 00:04:24,151 Mariko! 29 00:04:24,151 --> 00:04:24,592 Logane! 30 00:04:25,715 --> 00:04:26,918 Rekao sam ti da ću te pronaći. 31 00:04:28,873 --> 00:04:29,121 Da. 32 00:04:31,283 --> 00:04:31,904 šuti. 33 00:04:32,885 --> 00:04:34,187 Logane, pokaži se! 34 00:04:38,758 --> 00:04:40,545 Spreman ili ne, dolazim. 35 00:04:42,313 --> 00:04:43,956 Ovo je između njega i mene. 36 00:04:43,956 --> 00:04:46,421 Ja to mogu. 37 00:04:46,421 --> 00:04:48,786 Ne tjeraj me da se ponavljam, Hideki. 38 00:04:49,608 --> 00:04:50,232 Da gospodine. 39 00:04:52,459 --> 00:04:52,599 Da. 40 00:04:55,289 --> 00:04:58,222 U redu, prilično si jasno rekao stvarno je samo 41 00:04:58,222 --> 00:05:00,271 jedan način da se brinem za tebe za dobro. 42 00:05:00,271 --> 00:05:03,338 Jednostavno moram probiti tu glavu sa tvojih ramena. 43 00:05:03,338 --> 00:05:04,741 Volio bih vidjeti da probaš. 44 00:05:11,333 --> 00:05:12,782 To su bile tvoje posljednje riječi. 45 00:05:15,248 --> 00:05:16,249 Shingen! 46 00:05:18,030 --> 00:05:18,190 Pomoć! 47 00:05:22,961 --> 00:05:24,111 Yukio, pazi! 48 00:05:31,700 --> 00:05:32,242 Yukio! 49 00:05:34,128 --> 00:05:35,492 u redu je 50 00:05:35,492 --> 00:05:35,933 Imam ga. 51 00:05:37,036 --> 00:05:38,017 To je sve što je važno. 52 00:05:38,017 --> 00:05:39,900 Ne mislim tako. 53 00:05:41,624 --> 00:05:44,176 Izazivanje me je vrlo visoko cijena. 54 00:05:49,838 --> 00:05:50,844 Sada je moja prilika. 55 00:05:52,873 --> 00:05:52,994 Ne! 56 00:05:55,208 --> 00:05:56,693 dosta mi je. 57 00:05:56,693 --> 00:05:57,957 Vrijeme za igru ​​je gotovo! 58 00:06:01,658 --> 00:06:03,101 Ovaj put umireš! 59 00:06:06,128 --> 00:06:06,691 Kikyo! 60 00:06:07,616 --> 00:06:08,863 Ova bitka je njihova vlastita. 61 00:06:09,807 --> 00:06:11,088 Nemojte ih prekidati. 62 00:06:12,009 --> 00:06:12,749 Što je to? 63 00:06:12,749 --> 00:06:14,550 Nema načina da se isisa taj otrov van! 64 00:06:18,357 --> 00:06:18,623 Ahem. 65 00:06:20,065 --> 00:06:22,313 Platit ćeš za ovaj prijestup. 66 00:06:24,881 --> 00:06:28,627 Trenutno je tvoja sreća taj drugi stvari su važnije. 67 00:06:40,627 --> 00:06:41,110 dovraga? 68 00:06:42,136 --> 00:06:43,644 Ne možeš me nadmudriti. 69 00:06:45,303 --> 00:06:51,675 Pripremio sam se za vas stvarajući ovo oklop za tijelo od vibranija i čelika. 70 00:06:51,675 --> 00:06:52,216 hoćemo li 71 00:06:52,216 --> 00:06:53,659 Nyah! 72 00:06:59,749 --> 00:07:00,372 Logane! 73 00:07:05,904 --> 00:07:08,832 A sad je vrijeme da to imam glava tvoja. 74 00:07:12,300 --> 00:07:13,424 Jadna si. 75 00:07:13,424 --> 00:07:16,375 Čak i sa svojim mutantskim moćima, nemaš imati šanse protiv mene. 76 00:07:17,988 --> 00:07:20,524 Priznajem, prilično si dobar s a mačem. 77 00:07:21,449 --> 00:07:23,814 I možda imaš crni pojas, ali svaki put 78 00:07:23,814 --> 00:07:26,219 pričaš, shvaćam da si samo a kučko mala. 79 00:07:27,798 --> 00:07:29,205 Takav jezik. 80 00:07:29,205 --> 00:07:31,497 Čini se da je moje mjesto da te podučavam neko poštovanje. 81 00:07:52,845 --> 00:07:53,027 Grrr! 82 00:07:56,641 --> 00:07:56,701 Ne! 83 00:08:09,323 --> 00:08:11,228 Što misliš kamo ideš? 84 00:08:11,228 --> 00:08:12,511 Gledaj svoja posla. 85 00:08:31,059 --> 00:08:32,535 Čast je prihvatiti pomoć. 86 00:08:37,546 --> 00:08:38,770 Mali zastoj. 87 00:08:40,515 --> 00:08:42,742 Znam da ćemo izdržati kroz ovo. 88 00:08:42,742 --> 00:08:46,313 Kad sve ovo prođe, mi ćemo vladaju cijelim Madripoorom. 89 00:08:47,236 --> 00:08:50,926 A da bih to učinio, trebat će mi sve veze tvog oca s Madripoorom. 90 00:08:51,849 --> 00:08:54,497 Da ne spominjem opranu gotovinu koju će unijeti. 91 00:08:56,210 --> 00:08:57,896 Ti i ja ćemo napraviti imperij. 92 00:08:58,862 --> 00:09:01,413 Kurohagi i Yashida su se konačno ujedinili. 93 00:09:02,298 --> 00:09:05,278 I uskoro, svatko tko želi prestati bit ćemo mrtvi. 94 00:09:16,805 --> 00:09:18,668 Moram plivati. 95 00:09:34,013 --> 00:09:34,735 Jeste li već umorni? 96 00:09:35,617 --> 00:09:38,284 Sve moje pripreme su se isplatile. 97 00:09:38,284 --> 00:09:40,208 Mogu predvidjeti svaki tvoj korak. 98 00:09:41,421 --> 00:09:43,970 Stvarno si voliš laskati, nemoj ti? 99 00:09:43,970 --> 00:09:46,880 Još uvijek nemaš pojma tko si baveći se. 100 00:09:49,686 --> 00:09:50,773 Došlo je njihovo vrijeme. 101 00:09:50,773 --> 00:09:50,833 Da. 102 00:09:53,379 --> 00:09:55,305 Ovdje se sve odlučuje. 103 00:09:57,111 --> 00:09:59,558 Za jednog od ovih muškaraca, to je kraj. 104 00:10:01,223 --> 00:10:01,284 tebe 105 00:10:13,503 --> 00:10:16,312 Taj pancir mu daje prednost ruku. 106 00:10:16,312 --> 00:10:18,137 Svaki mu udarac para meso na komade. 107 00:10:19,859 --> 00:10:24,963 Čak i kada uzmete u obzir Loganov faktor iscjeljivanja, mora da osjeća jaku bol. 108 00:10:51,383 --> 00:10:53,725 Dobrodošao na naš medeni mjesec, slatki. 109 00:10:53,725 --> 00:10:57,187 To nije romantični bijeg kakav sam imao na umu, ali morat ću učiniti. 110 00:10:58,289 --> 00:11:00,217 Reci, želiš li me upoznati otac? 111 00:11:01,181 --> 00:11:02,667 Zato što je odmah iza tebe. 112 00:11:03,651 --> 00:11:06,700 Godinama su se ljudi pitali što bi moglo ubio mog oca. 113 00:11:07,522 --> 00:11:11,853 Na kraju krajeva, njegova smrt je bila prilično, hoću kažemo, neočekivano. 114 00:11:17,707 --> 00:11:20,132 Ali bilo mu je vrijeme da korak u stranu. 115 00:11:21,275 --> 00:11:22,541 Ubio si vlastitog oca? 116 00:11:22,541 --> 00:11:24,208 Što nije u redu s tobom? 117 00:11:26,486 --> 00:11:26,888 Ništa. 118 00:11:27,693 --> 00:11:29,102 Bilo je ubiti ili biti ubijen. 119 00:11:30,667 --> 00:11:36,060 Vidio me slabu i vrijednu biti nasljednik njegovog zločinačkog carstva. 120 00:11:36,060 --> 00:11:37,182 Ali bio sam prepametan. 121 00:11:37,182 --> 00:11:41,028 Našao sam mjesto za sebe njegove operacije. 122 00:11:41,028 --> 00:11:43,571 Igrao sam ulogu dužnog sin, 123 00:11:43,571 --> 00:11:47,775 i cijelo vrijeme me omalovažavao, uvijek mi govori da nisam dovoljno muškarac. 124 00:11:48,925 --> 00:11:52,414 Dragi stari tata, bio je nejak, bezvrijedno kopile 125 00:11:52,414 --> 00:11:55,040 koji nije mario za svoje sin jedinac. 126 00:11:55,040 --> 00:11:57,047 Baš kao tip čovjeka koji koristio bi 127 00:11:57,047 --> 00:11:59,997 vjenčanje njegove kćeri kao adut u pregovaranju za moć. 128 00:12:02,473 --> 00:12:03,118 Vidjeti? 129 00:12:03,118 --> 00:12:05,032 Imamo još puno toga zajedničkog nego što ste mislili. 130 00:12:07,598 --> 00:12:12,310 Osim ako ne mrziš sebe koliko god Mrzim te, nemamo ništa unutra zajednički. 131 00:12:12,310 --> 00:12:14,215 Predomislit ćeš se nakon večeras. 132 00:12:25,259 --> 00:12:26,041 Moram... Nemoj. 133 00:12:28,491 --> 00:12:30,423 Napravit ćete više štete nego koristi ako ti probaj. 134 00:12:31,389 --> 00:12:35,216 Bilo da pobjeđuje ili gubi, ovo je kako mora teći njegova borba. 135 00:12:38,682 --> 00:12:39,644 Toliko o tebi 136 00:12:39,644 --> 00:12:41,110 lajati i hvaliti. 137 00:12:41,110 --> 00:12:43,840 Trebao bi prepustiti borbu svojima bolje, dečko. 138 00:12:49,134 --> 00:12:52,384 Sada ću preuzeti svoju nagradu. 139 00:12:52,384 --> 00:12:54,069 Tvoja glava! 140 00:12:54,069 --> 00:12:55,272 BUDALA! 141 00:13:06,891 --> 00:13:09,255 Gade jedan. 142 00:13:09,255 --> 00:13:10,898 Još uvijek imaš dug koji moraš platiti. 143 00:13:11,978 --> 00:13:13,520 To je odavno prošlo. 144 00:13:13,520 --> 00:13:14,821 Yukio! 145 00:13:14,821 --> 00:13:16,102 Učini svoje roditelje ponosnima! 146 00:13:37,430 --> 00:13:38,952 Stop! 147 00:13:59,931 --> 00:14:01,875 Hvala Uspjeli ste 148 00:14:04,261 --> 00:14:05,003 Ne, šuti. 149 00:14:07,027 --> 00:14:08,270 Ne, hajde. 150 00:14:08,270 --> 00:14:08,812 Nije ništa. 151 00:14:11,453 --> 00:14:12,315 Sada je vrijeme. 152 00:14:13,376 --> 00:14:14,559 imam... 153 00:14:14,559 --> 00:14:17,914 Moram ti nešto priznati, Logane. 154 00:14:19,116 --> 00:14:21,023 Yukio, što je? 155 00:14:22,067 --> 00:14:22,448 jesam... 156 00:14:23,592 --> 00:14:23,676 neke. 157 00:14:26,507 --> 00:14:27,893 Tvoj prijatelj, Asano. 158 00:14:29,963 --> 00:14:31,955 Ja sam bio taj koji ga je ubo te noći. 159 00:14:33,122 --> 00:14:34,126 Ostavila sam ga da umre. 160 00:14:36,254 --> 00:14:39,477 Bio sam tako obuzet mržnjom prema Shingenovo ubojstvo 161 00:14:39,477 --> 00:14:43,120 moji roditelji, i ja sam te trebao osveti se. 162 00:14:43,120 --> 00:14:46,447 Ali znao sam da mi nikada nećeš pomoći ako ste radili s Asanom. 163 00:14:46,447 --> 00:14:49,137 Bez tebe nikad ne bih stala prilika natrag ovdje. 164 00:14:49,137 --> 00:14:50,843 Iskoristio sam te. 165 00:14:52,107 --> 00:14:54,013 Sramim se onoga što sam učinio tebe. 166 00:14:55,336 --> 00:14:56,500 Tako mi je žao. 167 00:14:57,302 --> 00:14:58,826 I znam da mi ne možeš oprostiti. 168 00:15:01,222 --> 00:15:01,725 Yu-Gi-Oh! 169 00:15:02,690 --> 00:15:03,333 Štedite snagu. 170 00:15:05,033 --> 00:15:05,334 ja znam 171 00:15:06,698 --> 00:15:08,785 Ipak je previše tražiti Učinio sam. 172 00:15:10,770 --> 00:15:11,152 Stop. 173 00:15:12,620 --> 00:15:14,972 Ti si najbolji čovjek kojeg poznajem. 174 00:15:24,273 --> 00:15:27,123 Logan, Kurohagi je napustio palaču s Mariko. 175 00:15:27,946 --> 00:15:29,632 U katakombe. 176 00:15:29,632 --> 00:15:30,274 Katakombe? 177 00:15:32,886 --> 00:15:34,231 Što planiraš? 178 00:15:34,231 --> 00:15:35,616 Reci mi odmah. 179 00:15:35,616 --> 00:15:37,702 Ne bih želio pokvariti iznenađenje. 180 00:15:37,702 --> 00:15:38,303 odgovori mi! 181 00:15:39,884 --> 00:15:41,085 Opustiti. 182 00:15:41,085 --> 00:15:43,747 Da sam te htio ubiti, to je davno bi se dogodilo. 183 00:15:44,889 --> 00:15:45,990 vidiš ovo? 184 00:15:45,990 --> 00:15:49,495 To je upravljačka ploča za eksplozive po cijeloj palači. 185 00:15:49,495 --> 00:15:49,816 Što? 186 00:15:50,798 --> 00:15:52,522 Ali ne brini. 187 00:15:52,522 --> 00:15:54,909 Strašno smo sigurni ovdje dolje. 188 00:15:54,909 --> 00:15:56,957 Ova soba je potpuno zapečaćena. 189 00:15:56,957 --> 00:16:00,249 Tu smo samo ti, ja i dragi stari tata. 190 00:16:01,769 --> 00:16:03,864 Naravno i svi ostali iznad nas... 191 00:16:04,690 --> 00:16:08,112 raznijet će se na komade kada palača detonira. 192 00:16:08,112 --> 00:16:09,736 Ali mislim da se tu ne može pomoći. 193 00:16:12,423 --> 00:16:13,987 Ne smiješ to dirati. 194 00:16:13,987 --> 00:16:14,929 Uništit ćeš zabavu. 195 00:16:15,932 --> 00:16:18,048 Moramo pričekati odbrojavanje završiti. 196 00:16:20,484 --> 00:16:22,530 Pa kamo, dovraga, idemo? 197 00:16:22,530 --> 00:16:26,701 Ne znam točno, ali sam siguran spustili su se ispod palače. 198 00:16:26,701 --> 00:16:27,744 Nema puno toga za nastaviti. 199 00:16:28,757 --> 00:16:29,703 Približavamo se. 200 00:16:30,730 --> 00:16:32,320 Znam, Kurahagi. 201 00:16:32,320 --> 00:16:34,242 Ako je u skladu s formom, hoće siguran 202 00:16:34,242 --> 00:16:38,004 bunker smješten negdje duboko i sigurno unutra katakombe. 203 00:16:38,004 --> 00:16:38,665 Kao štakor. 204 00:16:50,341 --> 00:16:51,104 Oh, vau. 205 00:17:07,028 --> 00:17:08,630 Neka svi umru. 206 00:17:08,630 --> 00:17:12,574 Zašto bi me bilo briga za to bilo tko drugi do koga im nikad nije bilo stalo ja? 207 00:17:12,574 --> 00:17:15,337 Samo te trebam pored sebe. 208 00:17:15,337 --> 00:17:16,058 Ti si zao. 209 00:17:17,061 --> 00:17:18,487 Dosta je, ljubavi moja. 210 00:17:18,487 --> 00:17:21,039 Puno si ljepša kad nisi otvori usta. 211 00:17:31,133 --> 00:17:32,177 Sada moramo biti blizu. 212 00:17:36,492 --> 00:17:36,893 Ovdje! 213 00:17:40,931 --> 00:17:42,549 Nikad nije lako s ovim tipom, zar ne? 214 00:17:59,123 --> 00:18:00,225 Idi sada. 215 00:18:00,225 --> 00:18:01,407 Ovo je tvoja jedina prilika. 216 00:18:01,407 --> 00:18:05,413 Mislim da mogu izdržati dovoljno dugo. 217 00:18:05,413 --> 00:18:05,994 Evo ide. 218 00:18:05,994 --> 00:18:06,054 Jedan. 219 00:18:08,225 --> 00:18:08,466 Dva! 220 00:18:09,650 --> 00:18:09,851 Tri! 221 00:18:12,187 --> 00:18:12,728 Čestica! 222 00:18:13,530 --> 00:18:14,653 Logane! 223 00:18:14,653 --> 00:18:17,636 Prokletstvo, slijedit ćeš vodič do kraja zemlje. 224 00:18:17,636 --> 00:18:18,718 Pogledaj sada! 225 00:18:18,718 --> 00:18:19,159 šuti! 226 00:18:19,159 --> 00:18:21,162 Nisi u poziciji da mi kažeš što učiniti! 227 00:18:21,162 --> 00:18:22,043 Ja imam kontrolu! 228 00:18:22,043 --> 00:18:25,630 Oh, nije tako cool s pištoljem uperio u tvoje lice. 229 00:18:25,630 --> 00:18:26,956 Ti si šala! 230 00:18:26,956 --> 00:18:27,861 Spasite se! 231 00:18:27,861 --> 00:18:29,730 Tiho sada, dušo. 232 00:18:29,730 --> 00:18:30,571 Znaj svoje mjesto. 233 00:18:30,571 --> 00:18:32,994 Dobra žena je tiha žena. 234 00:18:32,994 --> 00:18:33,935 Povuci okidač. 235 00:18:55,856 --> 00:18:57,357 Pretpostavljam da si gotov, ljepotice. 236 00:18:58,518 --> 00:18:59,418 Logane! 237 00:18:59,418 --> 00:19:01,900 Čak i uzimajući u obzir vaš faktor ozdravljenja. 238 00:19:03,612 --> 00:19:06,117 Nema šanse da se izvučeš ovo. 239 00:19:06,117 --> 00:19:07,560 To treba učiniti jedan u glavi. 240 00:19:07,560 --> 00:19:09,824 Došao si ovamo da me spasiš. 241 00:19:09,824 --> 00:19:11,808 krivim sebe. 242 00:19:15,610 --> 00:19:16,796 Ne izgledaš dobro. 243 00:19:16,796 --> 00:19:17,640 Dopusti da ti pomognem. 244 00:19:20,953 --> 00:19:22,338 Makni se, dušo. 245 00:19:22,338 --> 00:19:24,445 Nema šanse da ga spasiš. 246 00:19:24,445 --> 00:19:25,288 Onda neka bude tako. 247 00:19:26,470 --> 00:19:27,671 Ali ti ga nećeš dirati. 248 00:19:28,491 --> 00:19:30,293 Prvo ćeš me morati ubiti. 249 00:19:30,293 --> 00:19:31,153 ti kurvo! 250 00:19:45,060 --> 00:19:46,629 Ja ovdje ikada. 251 00:19:54,469 --> 00:19:55,212 Sada idemo. 252 00:19:55,212 --> 00:19:58,104 Oh, ljubavi moja. 253 00:19:59,072 --> 00:19:59,679 žao mi je 254 00:20:02,756 --> 00:20:03,140 Mariko! 255 00:20:05,415 --> 00:20:06,557 Sada konačno slobodan. 256 00:20:07,559 --> 00:20:08,121 Ostani sa mnom. 257 00:20:09,063 --> 00:20:10,465 Molim te, ne možeš, Mariko. 258 00:20:11,267 --> 00:20:11,888 dušo. 259 00:20:16,752 --> 00:20:17,759 nemoj plakati 260 00:20:17,759 --> 00:20:18,846 Molim te, nemoj. 261 00:20:18,846 --> 00:20:19,350 Budi tužan. 262 00:20:20,536 --> 00:20:21,898 Molim te, ne ostavljaj me, Mariko. 263 00:20:23,240 --> 00:20:23,981 Neću te pustiti. 264 00:20:26,059 --> 00:20:27,772 Ali uvijek ću biti s tobom. 265 00:20:30,278 --> 00:20:31,362 Bacanje, slatki Logane. 266 00:20:33,535 --> 00:20:36,708 Ovaj trenutak s tobom je bolji od život pun tuge. 267 00:20:38,679 --> 00:20:40,663 Zauvijek ćeš imati moju ljubav. 268 00:20:41,926 --> 00:20:42,888 Niste sami. 269 00:20:55,881 --> 00:20:58,848 Pretpostavljam da sam prešao cijeli ovaj put samo da se oprostim. 270 00:20:59,690 --> 00:21:02,016 Pokušao sam spasiti sve što sam mogao tebe. 271 00:21:02,016 --> 00:21:05,064 Borio sam se, i borio sam se, i to nije bilo dovoljno. 272 00:21:05,064 --> 00:21:08,593 Moram pronaći način da idem dalje bez tebe. 273 00:21:08,593 --> 00:21:11,257 Ako odustanem, samo ću biti iznevjeriti te. 274 00:21:12,098 --> 00:21:14,482 Tako da sam zaglavio sam. 275 00:23:05,981 --> 00:23:06,705 To je onda to. 276 00:23:07,791 --> 00:23:08,455 Vidimo se, draga. 277 00:23:11,772 --> 00:23:12,314 izdrži. 278 00:23:13,258 --> 00:23:15,326 Nikada nismo saznali tko od nas je ljubimac. 279 00:23:17,037 --> 00:23:17,722 Jeste li sigurni? 280 00:23:17,722 --> 00:23:18,809 Doista. 281 00:23:21,216 --> 00:23:21,818 U redu, onda. 282 00:23:22,722 --> 00:23:23,425 Tvoj sprovod.